Project/Conference/Comment のバックアップ(No.30)

Project/Conference

  • 来週27日にサウザンブックスさんに行ってまいります！集会場の内容を元に、いろいろ伺ってこようと思います。 -- 山鳥 2019-05-19 (日) 06:13:01
    • 前回は「サウザンブックスではこういう流れで企画を動かします」という説明をうかがったところでした。おそらく現在の進捗をくわしくうかがったり、今後の連絡の方法などを相談することになるかな？と思っていますが、当日の打ち合わせに行ってみないとなんともいえないので、明確に分かったらシェアしますね。 -- 山鳥 2019-05-19 (日) 06:14:58
    • こちらからまず必要なアクションとしてインフルエンサー（本書に興味のありそうな拡散力のある有名人）の情報をお伝えしないといけないのですが、それをどうやってお伝えするのかという問題もあるので…そのへんの「連絡方法」をまず聞いてみようと思います。それとあわせて、集会場や皆さんからの質問点をうかがってまいりますね！ -- 山鳥 2019-05-19 (日) 06:17:47
      • インフルエンサーですが、インド文化映画関連なら似たようなものを幅広くRTしているニュースアカウントとか、ゲーム関連でも似たようなアカウントとかをさらっと紹介して、興味ありそうなクラスタは主にこういうアカウントを見てるみたいです〜ってお伝えしようかなと思ってます。そういうインフルエンサーにどう打診するかはサウザンブックスさんにお任せという感じで… -- 山鳥 2019-05-19 (日) 12:02:40
    • 拡散の方針は、最終的にはサウザンブックスさんの市場戦略しだいですが、私としてはパワポの通り①マハーバーラタ・インド神話ファン②児童書・女児むけヒロインものファン③映画とかゲームとかでインドに興味を持った人を市場として、サウザンブックスさんにターゲットとして提案するつもりです。この辺をかたよらずまんべんなくターゲットにできたらいいんじゃないかなと思います -- 山鳥 2019-05-19 (日) 11:49:59
      • 逆に言うと、この①〜③あたりプラス＠で、本書に興味を持ちそうなクラスタの実情なりインフルエンサーなりをサウザンブックスさんに具体的にシェアできたらいいのかなと思います（繰り返しで申し訳ないのですが、我々自身がツテのあるところでなくてもよく、サウザンブックスさんがこういうクラスタの有名どころを知りたい、ということなので…） -- 山鳥 2019-05-19 (日) 11:52:48
      • あと、どういう本なのかチラ見せできたほうが集客率はよさそうなのですが、宣伝アカ作るにしてもそのへんは権利的にデリケートになるといけないので、どのぐらいまでは問題なさそうかとか、サウザンブックスさんに相談してみようかと思います…できるもんなら頑張ってファンアートとか描いて宣伝アカに載せられないかな？と思ってます… -- 山鳥 2019-05-19 (日) 11:55:55
  • ちょっとTwitterをやめたのですがクラウドファンディングとかの告知はここでもやりますか？ -- 春華 2019-05-16 (木) 19:34:03
    • あ、クラウドファンディングサイトへのリンクとかはここにも貼りますか？って意味です -- 春華 2019-05-16 (木) 19:35:13
    • 必要なリンクはこちらにも貼りますよ～。ご心配なく。 -- 山鳥 2019-05-16 (木) 22:09:55
  • テストも兼ねて投稿失礼します。私FGOからインド神話とかマハーバーラタに入ったんですが、ちょっと使ったりできないでしょうか……思いつきですが -- 春華 2019-04-13 (土) 08:12:24
    • コメントありがとうございます！ある程度は、サウザンブックスさんに「このあたりの層が興味があると思う」ということはお伝えするつもりです。 -- 山鳥 2019-04-13 (土) 19:40:42
  • 最新の進捗こちらにも記載しておきます！5月27日午後に、サウザンブックスさんと打ち合わせをしてまいります。結果はこちらでお知らせしますね！打ち合わせ来られたい、という方がいれば大歓迎です…！ -- 山鳥 2019-04-12 (金) 19:07:03
  • あと忘れない内に…公式公開の前に、宣伝用アカウントとか、あとメーリングリストでも作っておいてもいいかな？と思いました。何かいいサービスがないか探してみます… -- 山鳥 2019-02-26 (火) 17:49:21
    • あとはサウザンブックスさんから依頼のありました、インド関連…というか、本書に興味のありそうなインフルエンサーの情報…ですね、交流がないインフルエンサーでもいいので、サウザンブックスさんに教えてほしいとのことでした。サウザンブックスさんはいろいろ宣伝のノウハウについてはプロですが、本書に興味のありそうな層の具体歴なマップというか、いわゆるクラスタの内容をご存知ないので。 -- 山鳥 2019-02-26 (火) 17:53:37
  • 3-4月頃、もう一度サウザンブックス社に打ち合わせに行ってこようと思っています！関東近辺でもし一緒に来られたい、という方はいらっしゃいますか？もしいらっしゃれば、日程など調整します！ -- 山鳥 2019-02-26 (火) 13:45:00
    • どんな感じで宣伝を進めていくかなど、具体的に聞けてイメージも掴みやすいかと思います。東京なので、ご都合のあう方がいればですが、ご検討くださいませ〜 -- 山鳥 2019-02-26 (火) 13:46:33
    • また、サウザンブックスさんに質問したいことなどあれば、こちらでお知らせください！代理で質問してまいります〜 -- 山鳥 2019-02-26 (火) 17:45:55
    • 失礼いたしました、訂正です。サウザンブックスさんから、3月中は予定が詰まっているので、打ち合わせをするのなら4月-5月以降のほうがよいというご連絡がありました。そのころに予定を組もうと思います！ -- 山鳥 2019-02-26 (火) 23:53:15
  • ありがとうございます！本文ちょい見せは効果がありそうですよね…実際の翻訳なさるかたのお仕事になってしまうので、可能かどうか分かりませんが、3〜4月ごろに打ち合わせに行くつもりなので、ちょっと質問してきてみます！キャラクターイラストは、4月に新刊がでたら公式サイトのURLとか貼って宣伝できるかも。 -- 山鳥 2019-02-26 (火) 13:42:25
  • 海外でのAru Shahシリーズのファンの集いみたいなのにも呼びかけられたら拡散力は大きそう -- カエル 2019-02-25 (月) 02:30:23
  • 技術が無いのであくまで思い付きですがやっぱり映像による紹介が一番反響があるでしょうね。MMDなりアニメーションなり。まあ現実的なのは挿絵も踏まえた紹介かな？ディズニーヒロインっぽさがあって馴染みが深いデザインだと思います。また、下で書かれてましたが大々的にバーフバリなどの引き合いを当たり障りの無いようにするのは賛成です。企業にプレゼンする時にはバーフバリ売れてるしインドきてますよ！的なことが言えますが内容似てない以上、マハーバーラタをモデルにしたこういうのもあるよ！あるくらいにしておいたほうが読んで似てねえじゃねえか！と反感を買う恐れもありますしね。 -- カエル 2019-02-25 (月) 02:27:30
  • プレゼン資料素晴らしいですね！後は実際に読んでみたい！と興味をわいてもらうなら当たり障りのない程度に本文を少し紹介するとかかな？ -- カエル 2019-02-25 (月) 02:20:24
  • お世話になっています！！情報を更新しました。掲示板について、新しい書き込みが上に来るようにしてみました…読みにくかったらすみません。 -- 山鳥 2019-02-23 (土) 16:32:52
  • テスト -- 山鳥 2019-02-23 (土) 16:31:44
    • テスト1 -- 山鳥 2019-02-23 (土) 16:31:55
    • テスト2 -- 山鳥 2019-02-23 (土) 16:32:12
  • 管理者：実際の進捗はこちらに記載する予定です！現在の状況として、サウザンブックス社にて、だいたい1月末ごろまでに、版元と交渉をすすめてくださるとのこと。交渉がまとまり次第、1月末～2月末ごろから、徐々にPR活動のうえ、実際のクラウドファンディングはそれ以降になるとのことです。 -- 山鳥 2019-01-08 (火) 21:15:01
    • 1月末ごろまでに、こちらが発起人団体としてやることは、まずは「人集め」「興味のありそうな方に目星を付ける」という感じが望ましいようです。実際に協力する意思のある方でも、興味を持ってくれそうな拡散力のある方でも、心当たりがあればサウザンブックスさんに教えてほしいとのこと。サウザンブックスさんのほうで、「拡散対象になりそうなクラスタ」がわかれば、色々とPR方法を一緒に検討してくださるとのことでした！ -- 山鳥 2019-01-08 (火) 21:15:46
    • ぶっちゃけですが、「興味を持ってくれそうな拡散力のある方」は「全く絡んだことのない有名人」でも構わないそうです（要するに、サウザンブックスさんが、拡散の戦略のために知りたいそうです。広く宣伝のダイレクトメール送ったりとか。） -- 山鳥 2019-01-08 (火) 21:18:36
  • 管理者：直接サウザンブックスさんに訪問して打ち合わせ、などのややこしいことは、基本私にて行うつもりですが、逆に参加したいという方がいれば、それは大歓迎です！（所在が東京なので関東お住まいの方なら、になると思いますが…） -- 管理者 2019-01-08 (火) 21:33:36
    • 原書読書会とか、結構面白いこともなさるようですので、むしろ興味のいる方もいるかな？と思い。ご希望の方はお知らせください！ -- 山鳥 2019-01-08 (火) 21:33:46
  • テストを兼ねてコメント失礼。原書読書会興味があります、現状職場の問題で土日の休みがとりにくい状態ですが都合がつけば参加したいです。 -- カエル 2019-01-08 (火) 21:53:44
    • ありがとうございます！！原書読書会、後日開催されるさいは日程調整などまたここのページでお知らせしますね！！ -- 山鳥 2019-01-08 (火) 21:57:02
  • 当面することとしては、「拡散力のありそうな所謂『インフルエンサー』をこっそり見繕ってサウザンブックスさんに紹介する」が、サウザンブックスさんのしてほしいことだそうです…！（サウザンブックスさんは、インド神話に興味のあるクラスタについては情報がないので、そういうものはこちらから教えてほしいとのことです。） -- 山鳥 2019-01-08 (火) 22:24:58
  • こちらもテストを兼ねて失礼します。原書読書会、とても面白そうだとは思いますが西日本在なこともあり、私は参加等は難しいです -- ニシー 2019-01-08 (火) 22:38:59
    • 物理参加は地域により難しい方もいると思うので…！もし興味あったり、ご都合があればで結構ですとも！ -- 山鳥 2019-01-08 (火) 22:49:54
  • うわ？投稿された？！違う。なので、インフルエンサー探しを考えているのですが、その方はこちらから直接連絡が取れる方がいいのでしょうか？それも「この方なら影響力がある」と判断できる方でいいのでしょうか？ -- ニシー 2019-01-08 (火) 22:40:31
    • ありがとうございます！！インフルエンサー探しについては、「全く絡んだことのない人」でも構わないそうです！サウザンブックスさんのほうで、駄目元でDM送ってみたり、いわゆる拡散協力のお願いをしたり、社としてして下さるそうなので！ -- 山鳥 2019-01-08 (火) 22:46:07
      • …と言うとちょっと厚かましいようで気が引けてしまいますが、チラシを配ってみたい相手、この人がツイートしてくれたりRTしてくれたらなー！という方で、ほぼ願望レベルでも構わないそうです。要はサウザンブックスさんの参考になればいいようなので…！ -- 山鳥 2019-01-08 (火) 22:48:07
  • あ、最初に山鳥さんが説明されていましたね。恥ずかしい……承知ました！ -- ニシー 2019-01-08 (火) 22:56:24
  • 分かりにくくってすみません…インフルエンサー集めをする場合、他人さまの情報なので、安全にデータやりとりする方法が欲しいですね…ここもパスワードかかってますが、パスワード付きのエクセルファイルをアップロードするとかがいいかな… -- 山鳥 2019-01-09 (水) 15:11:54
  • 本日、サウザンブックスさんから途中報告をいただきました。ある意味、いいニュースなのですが、「アル・シャー・シリーズは、すでに複数の日本の出版社からオファーが来ており、重要な作品のため、慎重に検討する」との返事があったそうです！…読める可能性が高まったのでは！？ -- 山鳥 2019-01-11 (金) 20:12:47
    • もし、本作の版権を他社に取られてしまった場合は、せっかくですので、別の本の相談をしませんか？とのことでした。…そのときは、黄金の犠牲（The Great Golden Sacrifice）を打診してみようと思います…ｗ -- 山鳥 2019-01-11 (金) 20:14:33
    • 要するに、やっぱりこの作品は、複数の出版社に関心を寄せられている、いい作品だったってことでは！？とても嬉しいです。 -- 山鳥 2019-01-11 (金) 20:18:40
  • おおおーーー！！素敵なお知らせ(о´∀`о)このままうまくお話が進むといいなー！そして黄金の犠牲も打診できたらいいですね……読みたい…… -- ニシー 2019-01-11 (金) 20:27:00
  • アル・シャーシリーズ、すでにそんなことに！良いですね……！楽しみです！そして噂の黄金の犠牲！かなり推したい！ -- じゃく/よしき 2019-01-11 (金) 21:20:19
  • 明るいニュースですね！黄金〜の方も気になっていたので、そちらも応援したいと思います。 -- うぐい 2019-01-11 (金) 22:41:08
  • こちらには初めて投稿いたします。よろしくお願いします。 -- かこ 2019-01-11 (金) 23:06:32
  • あれ？使い方おかしかったらごめんなさい。原著読書会、あったら参加希望です！私自身は東京なので関東でしたらかなり広く、関西でも予定次第で月一程度なら…地域別に担当個所を決めてすり合わせても面白いかと思います。／インフルエンサーについて、インド神話クラスタだけでは児童書の売り上げに大きく影響を与えるのは難しいのかもしれない？と思います。幅広くインドクラスタ、特にレストランや雑貨屋さんに目を広げてみてもいいのかもしれません。女の子が戦い、活躍するYAはここ１０年ある程度安定して需要がある…気がします。 -- かこ 2019-01-11 (金) 23:13:11
  • これは嬉しいお知らせですね！複数も出版社からオファーが来ていたとは。児童図書なので地道に図書館取り寄せや地元の小学校なりに寄贈しようとも考えました -- カエル 2019-01-12 (土) 20:22:50
  • 皆様レスありがとうございます！！また、ご提案もありがとうございます…！！どちらに転ぶにせよ、何かの形で和訳が読めることを祈って待っていきたいと思います…！ -- 山鳥 2019-01-12 (土) 23:06:32
    • ＞かこさま：なるほど、インド料理/雑貨…！！映画クラスタは思いつきましたが、雑貨は思いつきませんでした！有名どころの公式アカウントをいくつかピックアップして、サウザンブックスさんに打診してみたいです。全体的に、女児向けでウケる要素がありそうだな（最近のディズニーとかの女の子の冒険ものが好きな層とか）と思ってました…！ -- 山鳥 2019-01-12 (土) 23:08:36
    • ＞カエルさま：嬉しい知らせです (^-^ [heart] 寄贈もいいですよね…！サウザンブックスさん曰く、クレジットカードがないとか（実際はコンビニ決済もできるんですが）やり方がよく分からない、とかのひとが周囲にいる場合、誰かがまとめて数冊購入して配る（立て替える）、というケースはよくあるそうです。そういうのを見越して、まとめ買いするとちょっとお安く、というプランも用意するんだとか。 -- 山鳥 2019-01-12 (土) 23:11:14
  • はじめまして。アルシャーシリーズの翻訳化、順調に進んでいるとのことでこちらに来たばかりの身ですが本当に嬉しいです (^^) 黄金の犠牲ももし翻訳化の機会があるのでしたら気になっていたので嬉しい限りです。微力ながらもお手伝いできたらと思いますので、よろしくお願いします。 -- ぽん 2019-02-07 (木) 20:46:29
    • ぽんさん、書き込みありがとうございます！！上述の経緯で、今のところ動き待ちというところでもどかしいですが、色々と打診していきたいと思っております…！！よろしくお願いします。 -- 山鳥 2019-02-09 (土) 19:49:48
  • 皆様、お世話になっています！今回、サウザンブックスさんから進捗の連絡があり、版元から和訳出版の合意を得られたことがわかりました！！現在、サウザンブックスさんで書類作成など手続き段階とのこと。具体的な公開および金額などの目標については、これからご連絡をいただけるとのことです！進捗は都度、こちらでご連絡してまいりますね…！ -- 山鳥 2019-02-15 (金) 14:50:50
    • すごい！ＤＭも拝見しましたが、本格的に話が動きそうですね！楽しみ( 〃▽〃) -- ニシー 2019-02-15 (金) 15:01:46
    • お疲れさまです！DM拝見して飛んでまいりました！いよいよなのですね、楽しみです(*'-'*)宣伝戦略ですが、アルちゃんのご家庭が母子家庭だったりインド系だったりということなので、マイノリティの権利向上・差別解消に向けて発信しているような人にも関心を持ってもらえないかな？とふと思いました…！ -- Ag 2019-02-15 (金) 18:07:41
  • お疲れ様です！大きく動きだしましたね。こちらも微力ながら協力させていただきます。そういえばAru Shahシリーズ以外にも作者さんには代表作とかあるのかしら？そちらからの宣伝もできそうですね。 -- カエル 2019-02-15 (金) 22:12:28
  • 皆さんありがとうございます！！アルシャーシリーズ、ネットにあるほかのレビューでもマイノリティ視点のものとして評価されてるのは見かけました…！！著者さんは、「The Star Touched Queen」という作品で受賞歴がある模様。＞https://en.wikipedia.org/wiki/Roshani_Chokshi -- 山鳥 2019-02-15 (金) 23:12:47
    • 著者さんの作品自体は、日本にきた作品はまだないようなのですが、「パーシー・ジャクソンシリーズ」と同じブランドというのが結構推しポイントになるかな？と思いました。リック・リオーダン（ライアダン）・プレゼンツとして、推薦図書みたいな感じで、類似のシリーズがディズニーによりブランド化されてるみたいです！ -- 山鳥 2019-02-15 (金) 23:13:39
    • あんまり堅苦しく見えてしまうといけない気もするので、「マハーバーラタ版セーラームーン！！」みたいなインパクト重視でもいいような気はするんですがｗ正直、拡散力勝負なところはあるので、「意義がある」ももちろんなんですが、表向き「なにそれ読んでみたい」って思わせるような方向で攻めてみたい気も… -- 山鳥 2019-02-15 (金) 23:22:58
    • 役に立つかどうか分からないのですが、一応私が作ったプレゼン用資料みたいなのを挙げてみます…＞https://kkp.wicurio.com/index.php?Project%2FConference%2FAttach -- 山鳥 2019-02-15 (金) 23:59:16
      • プレゼン資料、とてもすごいです……必要な情報もきちんと明記されていているし、どの層に向けているかも分かりやすいです。(もちろんターゲット層以外の方にも興味を持っていただけたら幸いですが、そこは出版されてからもでもおそくなきですし。)あとは -- ニシー 2019-02-18 (月) 10:52:55
  • (↑続き)この資料をどう言った形で拡散するかというのがネックでしょうか。誰が運営するの？とか、どう運営するの？とかあると思いますが、きちんと動き出してからの話として、一個完全に宣伝用のツイッターアカウントを作るのもありかとふと思いました。思い付きです。 -- ニシー 2019-02-18 (月) 10:56:35
  • ニシーさん、レスありがとうございます！このプレゼン資料はサウザンブックスさんに持っていくために作ったので、購入者層向けではありませんが、これをもとに購入者向け資料？とか作れたらなあ…と思っています。やっぱりTwitterとか、SNSでは画像があると伸びると思うので…著作権とか問題ない程度に。 -- 山鳥 2019-02-19 (火) 09:21:21
    • 広報用？アカウントを新規に作ったほうがいいかも、というのは私も考えました！個人アカだとこう…雑談とか見えちゃいますもんね。サウザンブックスさんの公開に合わせて広報アカ動かせたらいいかもしれませんね！ -- 山鳥 2019-02-19 (火) 09:23:41
    • あと悩んでいるポイントなのですが、こういうものは拡散してなんぼなので、正直ゲームとかバーフバリとかで興味を抱いた人にアピールするのも大事だと思うのですが、「あたりさわりのない」というか、「表立って引き合いに出すのではなく、それとなく興味を引きそうなワードで釣る」方向にしたいなあとか思っています…なんというか、好き嫌い分かれるところもあると思うので、あんまり露骨ではなくアピールしたい。どんなもんでしょうか… -- 山鳥 2019-02-19 (火) 09:28:38
    • 要するに「○○で大ブーム！！」とかしたり、逆に引き合いに出して反感を買っちゃってもあれなので、あんまり流行りものについては直接的に引き合い&便乗するのではなく、言外にとどめる方向がいいかな？とか…（とはいえ、このへんで流行ってます、というのはサウザンブックスさんにはお教えしようと思ってます。やはりサウザンブックスさんのほうが、広報についてもプロなので、そちらの判断にもおまかせしつつ…） -- 山鳥 2019-02-19 (火) 09:31:26
    • 上手くいえないのですが、流行りもの（ゲームとかバーフバリとか）関連のアピールは、もちろんアピールはするんだけど、好き嫌いもありますし、下手に「優劣」みたいに読めちゃうと反感かったりデリケートになるから、極力あたりさわりのない感じにしようかな？と思ってるという感じです！他にいい方針があれば、取り入れたいですが、思いつかず… -- 山鳥 2019-02-19 (火) 19:08:15